María Beneyto, una poeta valenciana resiliente
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Con este estudio hermenéutico e histórico reivindicamos la obra poética bilingüe de María Beneyto. Su trayectoria autodidacta estuvo determinada por las circunstancias de posguerra, por los particularismos lingüísticos valencianos y por un universo literario profundamente masculino. El imaginario poético natural constituyó el referente en el que ella encontró sus fuentes de inspiración hasta evolucionar hacia nuevos derroteros simbólicos. La escritora transitó en ambas lenguas de la urgente y tolerada poesía testimonial o social en castellano, hasta la ensimismada e intimista expresión de personales cuestionamientos identitarios y ontológicos. El tradicional caracol es el emblema de la memoria personal y colectiva, que a ella le acompaña para renovar su estética hasta la senectud. Para Beneyto el acto de creación fue fuerza de vida y lenitivo con el que aceptar su singular y marginal identidad. Su trayectoria poética representa hoy un vital ejemplo de resiliencia femenina, lingüística e histórica.
Detalles del artículo
Sección
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
El sitio https://journals.ucjc.edu/ (en adelante la PLATAFORMA), contiene publicaciones de acceso abierto sostenidas con recursos propios de la Universidad Camilo José Cela, de modo que se mantendrá en todo momento una especial observación de la legislación vigente sobre Derechos de Autor, así como en relación a la privacidad y uso de contenidos. En tal sentido, y como medio diseñado para la transmisión del conocimiento científico sin mayor límite que el impuesto por la Ley, ni la Universidad Camilo José Cela ni ninguna sociedad vinculada a ella ni ningún miembro de su personal asume responsabilidad por las teorías, planteamientos, opiniones e ideas vertidas por los autores/as de los artículos que se publiquen en dicha PLATAFORMA.
La publicación en la PLATAFORMA conlleva la cesión no exclusiva de los derechos de explotación de tales publicaciones, aunque la titularidad de los Derechos morales de Autor corresponderá a los firmantes de los artículos en las condiciones que marque la Ley. No obstante, la UCJC impone ciertas condiciones de publicación cuya violación invalidará automáticamente el artículo aun cuando haya sido publicado, en cuyo caso se retirará de la PLATAFORMA de manera automática y sin previo aviso:
1. Los autores/as se comprometen a enviar artículos originales e inéditos en cualquier formato.
2. Asimismo, se comprometen a no someter a evaluación sus trabajos en otras publicaciones o medios entretanto se encuentren sometidos a examen por parte de la PLATAFORMA. La violación de cualquiera de estas condiciones invalidará automáticamente el artículo aun cuando haya sido publicado, en cuyo caso se retirará de inmediato.
3. La PLATAFORMA es de acceso abierto y sin ánimo de lucro. Por tanto, ni abonará dinero alguno a los autores/as que a ella se dirijan, ni les exigirá pago alguno por publicar.
4. Los autores/as que hayan publicado en la PLATAFORMA podrán disponer de sus trabajos para su inclusión en repositorios, bases de datos u otros medios de difusión similares siempre y cuando en el proceso referencien adecuadamente a la misma.
5. El contenido publicado en Verbeia podrá ser utilizado libremente para propósitos educativos y científicos, siempre y cuando se realice una correcta citación del mismo.
6. Esta revista permite y anima a los autores/as a publicar artículos enviados a la revista en sus sitios web personales o en depósitos institucionales, después de su publicación en esta revista, siempre y cuando proporcionen información bibliográfica que acredite, si procede, su publicación en ella.
La UCJC, en el caso de que se detecte cualquier violación de las condiciones descritas, se reserva el derecho de emprender las pertinentes acciones legales con total independencia de las que pudieran adoptar otros afectados, colateralmente, por cuestiones como el plagio o cualquier suerte de infracciones relacionadas con la legislación vigente.
Cómo citar
Referencias
Aub, Max, La gallina ciega, Barcelona, Alba, 1995.
Alpera, Lluís. “Introducció a la poesia de Maria Beneyto”, L'Aiguadolç, 1996, pp. 11-24.
---. "Una ira lúcida i ben creativa”, Avui, 12-06, reproducido en Premis de la Crítica de l'AELC, Associació d’Escriptors en Llengua, Quadern Divulgatiu 25, Generalitat, Institució de les Lletres Catalanes, noviembre, 2003-2004, pp. 104-106.
Ballester-Roca, Josep. Temps de quarantena. Cultura i societat durant la Postguerra al País Valencià (1939-1959). Universitat de València, 2006.
Ballester-Roca, Josep & Ibarra-Rius, Noelia. “La escritura de la identidad femenina y feminista: la voz pionera de María Beneyto”, 2.61, Tonos digital, 2016, pp. 1-24.
Beltrán, Luis. La imaginación literaria. La seriedad y la risa en la literatura occidental, Montesinos Ensayo, 2002.
---. Genvs. Genealogía de la imaginación literaria. De la tradición a la Modernidad, Calambur, 2017.
Belda Molina, Rosa María & Candel Vila, Xelo. “La reivindicación de un sujeto femenino en la poesía de María Beneyto”, Revista literaria y cultural, 21, 2001, pp. 58-65.
Beneyto, María. Poesía Completa, María Beneyto, Ajuntament de València, 2008.
Gala, Candelas. “Voces silenciadas: la poética de María Beneyto”, Alaluz, 22, 12, 1988, pp. 21-24.
Gimeno, Ana. «Entrevista amb Maria Beneyto, Premi de les Lletres Valencianes», Lletres Valencianes, 3, 200, pp. 1-2.
Jato, Mónica. “Entrevista con María Beneyto: La poesía que rodea las islas”, Letras Peninsulares, 16, 3, 1989, pp. 837-845.
---. “Confluencia de exilios: Tierra viva de María Beneyto”, Ojáncano, 29, 2006, pp. 3-16.
---. María Beneyto. El laberinto de la palabra poética. Institució Alfons el Magnànim, 2008.
Laínez, Josep Carles (ed.). Estudios en torno a la obra de María Beneyto, Ajuntament de València, 2018.
Manegat, Julio. María Beneyto, Poesía: 1947-1964, Plaza & Janés,1965.
Pérez i Moragón, Francesc. “Maria Beneyto, una rebel·lia”. El País, 20-2-2003, pp. 95-96; reproducido en Premi de la Crítica Catalana de Poesia, Quadern Divulgatiu, 25, Generalitat, Institució de les Lletres Catalanes, noviembre 2004, pp. 98-100.
Rodríguez Cuadros, Evangelina. “Mirada de mujer: en la poesía de María Beneyto”, Laínez, Josep Carles (ed.), Estudios en torno a la obra de María Beneyto, Ajuntament de València, 2018, pp. 167
Rodríguez Magda, Rosa María. “Las múltiples vidas de María Beneyto”, Poética, 7 noviembre 2018, https://www.poetica2puntocero.com/las-multiples-vidas-de-maria-beneyto/
---. “Introducción.” Beneyto, María. Poesía Completa (1947-2007). Ajuntament de Valencia, 2008, pp. 9-99.
Simbor Roig, Vicent. La recuperació literària en la postguerra valenciana (1939-1972). Publicacions de L’Abadia de Montserrat, 1993.