El “cuerpo que resiste” en la literatura femenina: Análisis de la poesía de Akiko Yosano, Alfonsina Storni y Delmira Agustini
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Este trabajo analiza cómo las poetas Akiko Yosano, Alfonsina Storni y Delmira Agustini incorporan el cuerpo femenino como un medio de resistencia frente al sistema patriarcal en sus respectivas obras. Aunque América Latina y Japón son culturalmente distantes, estas escritoras comparten similitudes en su lucha contra las estructuras patriarcales de sus sociedades.
El ensayo se centra en el contexto social e histórico de Yosano, quien rompió con las normas poéticas tradicionales al expresar abiertamente los deseos femeninos, algo poco común en su época. Por su parte, en América Latina, Storni denunció la desigualdad de género y la opresión patriarcal, mientras que Agustini abordó temas eróticos desde una perspectiva femenina, rompiendo tabúes.
Estas poetas recuperan el cuerpo femenino, y su “corporeidad” se convierte en un símbolo de resistencia contra la opresión patriarcal en sus respectivas obras.
Detalles del artículo
Sección
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
El sitio https://journals.ucjc.edu/ (en adelante la PLATAFORMA), contiene publicaciones de acceso abierto sostenidas con recursos propios de la Universidad Camilo José Cela, de modo que se mantendrá en todo momento una especial observación de la legislación vigente sobre Derechos de Autor, así como en relación a la privacidad y uso de contenidos. En tal sentido, y como medio diseñado para la transmisión del conocimiento científico sin mayor límite que el impuesto por la Ley, ni la Universidad Camilo José Cela ni ninguna sociedad vinculada a ella ni ningún miembro de su personal asume responsabilidad por las teorías, planteamientos, opiniones e ideas vertidas por los autores/as de los artículos que se publiquen en dicha PLATAFORMA.
La publicación en la PLATAFORMA conlleva la cesión no exclusiva de los derechos de explotación de tales publicaciones, aunque la titularidad de los Derechos morales de Autor corresponderá a los firmantes de los artículos en las condiciones que marque la Ley. No obstante, la UCJC impone ciertas condiciones de publicación cuya violación invalidará automáticamente el artículo aun cuando haya sido publicado, en cuyo caso se retirará de la PLATAFORMA de manera automática y sin previo aviso:
1. Los autores/as se comprometen a enviar artículos originales e inéditos en cualquier formato.
2. Asimismo, se comprometen a no someter a evaluación sus trabajos en otras publicaciones o medios entretanto se encuentren sometidos a examen por parte de la PLATAFORMA. La violación de cualquiera de estas condiciones invalidará automáticamente el artículo aun cuando haya sido publicado, en cuyo caso se retirará de inmediato.
3. La PLATAFORMA es de acceso abierto y sin ánimo de lucro. Por tanto, ni abonará dinero alguno a los autores/as que a ella se dirijan, ni les exigirá pago alguno por publicar.
4. Los autores/as que hayan publicado en la PLATAFORMA podrán disponer de sus trabajos para su inclusión en repositorios, bases de datos u otros medios de difusión similares siempre y cuando en el proceso referencien adecuadamente a la misma.
5. El contenido publicado en Verbeia podrá ser utilizado libremente para propósitos educativos y científicos, siempre y cuando se realice una correcta citación del mismo.
6. Esta revista permite y anima a los autores/as a publicar artículos enviados a la revista en sus sitios web personales o en depósitos institucionales, después de su publicación en esta revista, siempre y cuando proporcionen información bibliográfica que acredite, si procede, su publicación en ella.
La UCJC, en el caso de que se detecte cualquier violación de las condiciones descritas, se reserva el derecho de emprender las pertinentes acciones legales con total independencia de las que pudieran adoptar otros afectados, colateralmente, por cuestiones como el plagio o cualquier suerte de infracciones relacionadas con la legislación vigente.
Cómo citar
Referencias
Agustini, Delmira. Poesías completas, Magdalena García Pinto (ed). Cátedra, 1993.
Delgado, Josefina. Alfonsina Storni, Una biografía esencial. Planeta, 2001.
Enchi, Fumiko. Jinbutsu nihon no joseishi, 12, Shueisha, 1978.
Federici, Silvia. Caliban and the Witch: Women, the Body and Primitive Accumulation. Autonomedia, 2004.
Fukuyama, Eri. “Midaregami ni okeru ‘Jiga dokusou no shi’ no kokoromi”, Kouhon kindai bungaku, 36-1-13, 2011, pp.12-20.
Gilbert, Sandra M., and Gubar, Susan. The Madwoman in the Attic: The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination. Yale University Press, 1979.
Girón Alvarado, Jacqueline. Voz poética y máscaras femeninas en la obra de Delmira Agustini, Peter Lang Publishing, Inc., 1995.
Hirako, Kyoko. Yosano Akiko. Nenpyou sakka dokuho, Kawadeshoboushinsha, 1995.
Itsumi, Kumi. Midaregami zenshaku. Oufuu, 1978.
---. “Midaregami no hihyou kara kenkyu he”, Kindai bungaku sakuhinron sousho 4 Yosano Akiko Midaregami sakuhinron shuusei, Kumi Itsumi (ed.). Oozora Shuppan, 1997.
Jones, Sonia. Alfonsina Storni. Twayne Publishers, 1979.
Kirkpatrick, Gwen. “‘Prodigios de almas y de cuerpos’: Delmira Agustini y la Conjuración del Mundo”, Delmira Agustini y el modernismo: nuevas propuestas de género, Tina Escaja (ed.). Viterbo Editora, 2000, pp. 175-194.
Komai, Mutsuko. Alfonsina Storni no shi no doutei: Modernismo kara zenei, antisoneto no souzou he, Keisuisha, 2020.
---. “Delmira Agustini no san satsu me no shishuu “Utsuro na seihai” ni okeru shintaihyougen”, Gengokyouiku Kenkyuusho Kiyou, 15, Universidad Seisen, 2023, pp. 45-62.
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) (ed.), Meiji shoki no joshi kyoiku Gakuseihyakunenshi, 1981,
https://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/html/others/detail/1317595.htm. Accessed 25 Dec. 2024.
Nalé Roxlo, Conrado, and Mármol, Mabel. Genio y figura de Alfonsina Storni. Universitaria, 1964.
O'Connell, Patrick. “Delmira Agustini, Rubén Darío y la ‘tabula rasa’ Sangre, cisne y creatividad femenina”, Explicación de textos literarios, Vol. 26, Nº 1, California State University, 1997-1998, pp. 72-79.
Odagiri, Hideo. “Midaregami ron -Kindai tankashi no kouei-”, Nihon bungaku kenkyuu siryou sousho Kindai tanka. Yuseidou, 1971, pp. 83-296.
Otsuka, Torahiko. Meika sokuyaku Yosano Akiko: Tanka no imi ga sugu wakaru!, Pia, 2004.
Showalter, Elaine. A Literature of Their Own: British Women Novelists from Bronte to Lessing. Princeton University Press, 1977.
Shiga, Tadashi. Nihon joshi kyouiku shi, Tamagawa Daigaku Shuppan bu, 1960.
Silva, Clara. Genio y figura de Delmira Agustini. Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1968.
Storni, Alfonsina. Obras Poesía, Tomo I, Delfina Muschietti (ed.). Editorial Losada S.A., 1999.
---. Obras Narraciones, periodismo, ensayo, teatro, Tomo II, Prólogo, Delfina Muschietti (ed.). Editorial Losada S.A., 1999.
Uchida, Midori. “Uruguay no atarashii shakai to josei”, Raten america atarashii shakai to josei. Shinhyouron, 2000.
Watanabe, Mieko. “Ichininshou nite mono kaku onna-Yosano Akiko ‘hito’ to ‘onago’ no yuragi”, Meiji josei bunka ron. Kanrin Shobo, 2007.
Yamamoto, Kenkichi. Haiku to Tanka, Kindai bungaku kanshou kouza 24. Kadokawa shoten, 1967.
Yosano, Akiko. Yosano Akiko hyouron shu, Kano Masanao and Kanai Nobuko (eds.). Iwanami bunko, 1985.
---. Midaregami, Matsudaira Meiko (ed.). Shinchousha, 2000.
---. A Girl with Tangled Hair: The 399 tanka in Midaregami Tangled Hair by Akiko Yosano, Traducido por Jane Reichhhold and Machiko Kobayashi. AHA Books, 2014.
Yonetsu, Eri. “Kinsei zenki ni okeru joshikyouiku ni tsuite no kousatsu: “Onna Jitsugo Kyō” wo chuushinnni”, Zenkoku daigaku kokugo kyouikugakkai kokugoka kyouiku kenkyuu taikai kennkyuuhappyou ronnshishuu, 101, Zenkoku daigaku kokugo kyouikugakkai Taikai, Nagasaki University, 20-21 October, 2001. pp. 202-205, J-Stage.