Arqueología del testimonio Atender, leer y escribir
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
La experiencia de Levi en If this is a Man ponía en relieve el cambio que sufría su cuerpo por culpa de la adversidad al mismo tiempo que recordaba y registraba los nombres e historias de todos aquellos que conoció en su terrible camino hacia Auschwitz. Durante varias décadas de posguerra dio testimonio de su propia vida y de su mente en el contexto de los campamentos y de los lugares en lo que estuvo desde mediados hasta finales del siglo XX en Italia y alrededor del mundo. En este artículo, volviendo al pensamiento fenomenológico y budista, se explora cómo los lectores pueden ser testigos de la literatura traumática. En la obra del fenomenólogo Maurice Merleau-Ponty da testimonio como forma de percepción y atención, convirtiéndose en algo intrínseco al cuerpo por medio de la observación y la participación expresadas a través de los sentidos y en las inteligencias racionales.
Detalles del artículo
Sección
El sitio https://journals.ucjc.edu/ (en adelante la PLATAFORMA), contiene publicaciones de acceso abierto sostenidas con recursos propios de la Universidad Camilo José Cela, de modo que se mantendrá en todo momento una especial observación de la legislación vigente sobre Derechos de Autor, así como en relación a la privacidad y uso de contenidos. En tal sentido, y como medio diseñado para la transmisión del conocimiento científico sin mayor límite que el impuesto por la Ley, ni la Universidad Camilo José Cela ni ninguna sociedad vinculada a ella ni ningún miembro de su personal asume responsabilidad por las teorías, planteamientos, opiniones e ideas vertidas por los autores/as de los artículos que se publiquen en dicha PLATAFORMA.
La publicación en la PLATAFORMA conlleva la cesión no exclusiva de los derechos de explotación de tales publicaciones, aunque la titularidad de los Derechos morales de Autor corresponderá a los firmantes de los artículos en las condiciones que marque la Ley. No obstante, la UCJC impone ciertas condiciones de publicación cuya violación invalidará automáticamente el artículo aun cuando haya sido publicado, en cuyo caso se retirará de la PLATAFORMA de manera automática y sin previo aviso:
1. Los autores/as se comprometen a enviar artículos originales e inéditos en cualquier formato.
2. Asimismo, se comprometen a no someter a evaluación sus trabajos en otras publicaciones o medios entretanto se encuentren sometidos a examen por parte de la PLATAFORMA. La violación de cualquiera de estas condiciones invalidará automáticamente el artículo aun cuando haya sido publicado, en cuyo caso se retirará de inmediato.
3. La PLATAFORMA es de acceso abierto y sin ánimo de lucro. Por tanto, ni abonará dinero alguno a los autores/as que a ella se dirijan, ni les exigirá pago alguno por publicar.
4. Los autores/as que hayan publicado en la PLATAFORMA podrán disponer de sus trabajos para su inclusión en repositorios, bases de datos u otros medios de difusión similares siempre y cuando en el proceso referencien adecuadamente a la misma.
5. El contenido publicado en Verbeia podrá ser utilizado libremente para propósitos educativos y científicos, siempre y cuando se realice una correcta citación del mismo.
6. Esta revista permite y anima a los autores/as a publicar artículos enviados a la revista en sus sitios web personales o en depósitos institucionales, después de su publicación en esta revista, siempre y cuando proporcionen información bibliográfica que acredite, si procede, su publicación en ella.
La UCJC, en el caso de que se detecte cualquier violación de las condiciones descritas, se reserva el derecho de emprender las pertinentes acciones legales con total independencia de las que pudieran adoptar otros afectados, colateralmente, por cuestiones como el plagio o cualquier suerte de infracciones relacionadas con la legislación vigente.
Cómo citar
Referencias
Berman, Michael. “Merleau-Ponty and Nagarjuna: Enlightenment, Ethics, and Politics.” Merleau-Ponty and Buddhism. Park, Jin Y. and Gereon Kopf, eds. Lanham: Lexington Books, 2009. 209-227.
Davis, Lydia. Essays One. New York: Picador, 2019.
Forché, Carolyn. "Reading the Living Archives: The Witness of Literary Art." Poetry Magazine. 2 May 2011. 159-168.
Gordon, Robert S.C. “Introduction.” Auschwitz Testimonies: 1945-1985. Edited by Fabio Levi and Domenico Scarpa. Cambridge: Polity, 2018.
Hanh, Thich Nhat. The Miracle of Mindfulness. Translated by Mobi Ho. Boston: Beacon Press, 1975.
Levi, Primo. The Drowned and the Saved. Translated by Michael F. Moore. The Complete Works of Primo Levi: Volume III. New York: Norton, 2016.
Levi, Primo. If This Is a Man. Translated by Stuart Woolf. The Complete Works of Primo Levi: Volume I. New York: Norton, 2016.
Levi, Primo. The Mirror Maker: Stories and Essays. Translated by Raymond Rosenthal. New York: Schocken Books, 1989.
Levi, Primo. “The Path of a Jewish Writer.” The Complete Works of Primo Levi: Volume III. Translated by Alessandra Bastagli and Francesco Bastagli. Edited by Ann Goldstein. New York: Norton, 2016.
Merleau-Ponty, Maurice. “The Crisis of Understanding.” Maurice Merleau-Ponty: Basic Writings. Edited by Thomas Baldwin. London: Routledge, 2004. 325-345.
Merleau-Ponty, Maurice. Phenomenology of Perception. Translated by Donald A. Landes. London: Routledge, 2012.
Oliver, Kelly. “The Necessity and Impossibility of Witnessing.” Witnessing: Beyond Recognition. London: University of Minnesota Press, 2001. 85-106.
Pisanty, Valentina. The Guardians of Memory and the Return of the Xenophobic Right. Translated by Alastair McEwen. New York: CPL Editions, 2020.
Scarpa, Domenico. «Il terzo incomodo: un invito a frequentare Primo Levi.» Quaderns d’Italià 19, 2014, 11-27.
Theise, Neil. Notes on Complexity: A Scientific Theory of Connections, Consciousness, and Being. New York: Spiegel and Grau, 2023.
Wieviorka, Annette. The Era of the Witness. Translated by Jared Stark. Ithaca: Cornell UP, 2006.
Zaki, Jamil. The War for Kindness. New York: Crown, 2019.