Escritoras y miradas decoloniales: el caso Austen

Main Article Content

Gabriela Fernández

Resumen

Este trabajo se propone formular algunos interrogantes acerca de la enseñanza de las literaturas originalmente escritas en lenguas extranjeras y en el marco de las carreras de Letras (Licenciatura y Profesorado) en la República Argentina. En tal sentido, tomamos a Jane Austen como caso de escritora canónica, aunque poco frecuentada en las instancias curriculares que nos ocupan, para hacer explícitas algunas líneas de lectura en consonancia con los enfoques y perspectivas teórico-metodológicos que nos interesa transitar: los enfoques decoloniales, la literatura comparada y la perspectiva de género.  

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Article Details

Cómo citar
Fernández, G. (2023). Escritoras y miradas decoloniales: el caso Austen. VERBEIA. Revista De Estudios Filológicos. Journal of English and Spanish Studies, 9(8), 104-123. https://doi.org/10.57087/Verbeia.2023.4546
Sección
Literatura

Métricas alternativas

 

Citas

Adamo, Gabriela, La traducción literaria en América Latina. Paidós, 2012.
Ahijado Aparicio, Ignacio, “Traducción, epistemicidio, interculturalidad”. Revista Iberoamericana de Lingüística, número 12, 2017, pp. 103-122.
Ashcroft, Bill et al. The Empire Writes Back. Theory and practice in post-colonial literatures. Routledge, 2004.
Bartolović, Ana, Jane Austen's Work as Popular Culture Phenomenon. University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2012. https://repozitorij.ffos.hr/islandora/object/ffos%3A1778/datastream/PDF/view.
Bloom, Harold, El canon occidental. Anagrama, 1995.
Cabaluz-Ducasse, Jorge Fabián, “Pedagogías críticas latinoamericanas y filosofía de la liberación: potencialidades de un diálogo teórico-político”. Educación y Educadores, volumen 19, número 1, enero-abril 2016, pp. 67-88.
Castro Gómez, Santiago y Ramón Grosfoguel, “Prólogo. Giro decolonial, teoría crítica y pensamiento heterárquico” en Castro Gómez, S. y Grosfoguel, R. (eds.), El giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global, Siglo del Hombre Editores, 2007, pp. 25-46.
Castro Vázquez, Olga, “Género y traducción: elementos discursivos para una reescritura feminista”, Lectora, número 14, 2008, pp. 285-301.
Castro, Olga y Sportuno, María Laura, “Feminismos y traducción: apuntes
conceptuales y metodológicos para una traductología feminista transnacional”. Mutatis mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción, volumen 13, número 1, 2020, pp. 11-44.
de Sousa Santos, Boaventura, Justicia entre saberes: Epistemologías del Sur contra el epistemicidio. Morata, 2017.
Domínguez, César, “Introducción. Literatura europea comparada”, en Domínguez, C. (comp.), Literatura europea comparada. Arco Libros, 2013, pp. 7-21.
Espinosa Miñoso, Yurdekys et al. (ed.), Tejiendo de otro modo: feminismo, epistemología y apuestas decoloniales desde Abya Yala. Universidad del Cauca, 2014.
Gajeri, Elena, “Los estudios sobre mujeres y los estudios de género” en Gnisci, A. (ed.). Introducción a la literatura comparada, Crítica, 2002, pp. 441-486.
Gilbert, Sandra y Susan Gubar, “El contagio de la frase: la mujer escritora y la ansiedad por la autoría”, La loca del desván. La escritora y la imaginación literaria del siglo XIX”, Cátedra, 1998, pp. 59-104.
Gnisci, Armando, “La literatura comparada”, en Gnisci, A. (ed.), Introducción a la literatura comparada, Crítica, 2002, pp. 9-21.
Grosfoguel, Ramón, “Racismo/sexismo epistémico, universidades occidentalizadas y los cuatro genocidios/ epistemicidios del largo siglo XVI”. Tabula rasa, número 19, julio-diciembre 2013, pp. 31-58.
Mansoor, Asma y Muneera Bano, “Decolonial pedagogy and English literary studies:
problematics in a Pakistani context”. Compare. A Journal of Comparative and International Education, volumen 51, número 4, 2021. https://doi.org/10.1080/03057925.2019.1645589.
Martínez Uribe, María Belén, Recreaciones contemporáneas de Pride and Prejudice de Jane Austen. Universidad de Málaga, 2015. https://riuma.uma.es/xmlui/handle/10630/11868.
Neri, Francesca, “Multiculturalismo, estudios poscoloniales y descolonización” en A. Gnisci, A. (ed.). Introducción a la literatura comparada, Crítica, pp. 391-439.
Restrepo, Eduardo, “Descentrando a Europa: aportes de la teoría postcolonial y el giro decolonial al conocimiento situado”. Revista Latina de Sociología, volumen 6, 2016, pp. 60-71.
Simons, Helen, El estudio de casos: teoría y práctica. Morata, 2011.
Stake, Robert E., Investigación con estudio de casos, Morata, 1999.
Sunder Rajan, Rajeswari, “Austen in the world. Postcolonial mappings”, en Park, Y. y Sunder Rajan, R. (eds.), The Post-colonial Jane Austen, Routledge, 2004, pp. 1-27.
Williams, Raymond, “Tradiciones, instituciones y formaciones”, en Marxismo y literatura. Península, 1988, pp. 137-142.
Williams, Raymond, “Tres plumas en los alrededores de Farnham” en El campo y la ciudad, Paidós, 2001, pp. 149-162.
Willson, Patricia, La Constelación del Sur. Traductores y traducciones en la literatura argentina del siglo XX. Siglo XXI Editores, 2004.
Woolf, Virginia, Un cuarto propio y otros ensayos. A / Z Editora, 1992.