Auschwitz como universidad: La poesía y la ficción posdeportación y el regreso de Primo Levi
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Primo Levi señaló que su experiencia de un año de duración, desde su deportación en
febrero de 1944 hasta su liberación de Auschwitz en enero de 1945, fue el motivo
principal de su necesidad de escribir. Levi llegó a decir que su experiencia en el campo de
trabajo había sido una especie de universidad para él. Más allá de sus narrativas
autobiográficas sobre los campos, principalmente en Si esto es un hombre (Se questo è un
uomo) y La tregua, Levi escribió dos novelas, varios cuentos, poemas y ensayos. Estos
trabajos demuestran el alcance de lo que el escritor exploró mientras ponía por escrito su
relación con el mundo y con la naturaleza humana tras su liberación de Auschwitz. En este
artículo, tengo en cuenta qué conocimiento extrajo Levi de los campos, algo que desarrolló
durante las cuatro décadas restantes de su vida, al igual que cómo esas apreciaciones se
reflejaron en su escritura. En concreto, este análisis se centra en las relaciones en la obra
de Levi –entre la gente y en la respuesta de uno mismo frente al mundo– y su
conocimiento y observación relativa a la intimidad y al conflicto durante y después de la
guerra.
Detalles del artículo
Sección
El sitio https://journals.ucjc.edu/ (en adelante la PLATAFORMA), contiene publicaciones de acceso abierto sostenidas con recursos propios de la Universidad Camilo José Cela, de modo que se mantendrá en todo momento una especial observación de la legislación vigente sobre Derechos de Autor, así como en relación a la privacidad y uso de contenidos. En tal sentido, y como medio diseñado para la transmisión del conocimiento científico sin mayor límite que el impuesto por la Ley, ni la Universidad Camilo José Cela ni ninguna sociedad vinculada a ella ni ningún miembro de su personal asume responsabilidad por las teorías, planteamientos, opiniones e ideas vertidas por los autores/as de los artículos que se publiquen en dicha PLATAFORMA.
La publicación en la PLATAFORMA conlleva la cesión no exclusiva de los derechos de explotación de tales publicaciones, aunque la titularidad de los Derechos morales de Autor corresponderá a los firmantes de los artículos en las condiciones que marque la Ley. No obstante, la UCJC impone ciertas condiciones de publicación cuya violación invalidará automáticamente el artículo aun cuando haya sido publicado, en cuyo caso se retirará de la PLATAFORMA de manera automática y sin previo aviso:
1. Los autores/as se comprometen a enviar artículos originales e inéditos en cualquier formato.
2. Asimismo, se comprometen a no someter a evaluación sus trabajos en otras publicaciones o medios entretanto se encuentren sometidos a examen por parte de la PLATAFORMA. La violación de cualquiera de estas condiciones invalidará automáticamente el artículo aun cuando haya sido publicado, en cuyo caso se retirará de inmediato.
3. La PLATAFORMA es de acceso abierto y sin ánimo de lucro. Por tanto, ni abonará dinero alguno a los autores/as que a ella se dirijan, ni les exigirá pago alguno por publicar.
4. Los autores/as que hayan publicado en la PLATAFORMA podrán disponer de sus trabajos para su inclusión en repositorios, bases de datos u otros medios de difusión similares siempre y cuando en el proceso referencien adecuadamente a la misma.
5. El contenido publicado en Verbeia podrá ser utilizado libremente para propósitos educativos y científicos, siempre y cuando se realice una correcta citación del mismo.
6. Esta revista permite y anima a los autores/as a publicar artículos enviados a la revista en sus sitios web personales o en depósitos institucionales, después de su publicación en esta revista, siempre y cuando proporcionen información bibliográfica que acredite, si procede, su publicación en ella.
La UCJC, en el caso de que se detecte cualquier violación de las condiciones descritas, se reserva el derecho de emprender las pertinentes acciones legales con total independencia de las que pudieran adoptar otros afectados, colateralmente, por cuestiones como el plagio o cualquier suerte de infracciones relacionadas con la legislación vigente.
Cómo citar
Referencias
Belpoliti, M. and Gordon, R. The Voice of Memory: Primo Levi Interviews, 1961- 1987. New York: New Press, 2001.
Belpoliti, M. Primo Levi di fronte e di profilo. Milan: Guanda, 2016.
Bible Gateway. https://www.biblegateway.com/ [18 January 2019]
Chaffin, C. After Poland: A Memoir Because of Primo Levi. Common Ground Research Networks, Champaign: Illinois, 2018.
De Felice, R. The Jews in Fascist Italy: A History. 3rd ed., Trans. Robert L. Miller. New York: Enigma Books, 2015. (Storia degli ebrei italiani sotto il fascismo. Torino: Einaudi, 1961).
Gordon, R.S.C. The Holocaust in Italian Culture: 1944-2010. Stanford: Stanford UP, 2012.
Levi, P. The Complete Works of Primo Levi. Ann Goldstein (ed.), New York: Norton, 2016a, 3 vols. (Opere complete. Marco Belpoliti (ed.), Torino: Giulio Einaudi Editore, 2016b, 2 vols.).
Levi, P. If Not Now, When? Trans. William Weaver, New York: Penguin Books, 1995.
Levi, P. Other People’s Trades. Trans. Raymond Rosenthal, London: Abacus, 1991.
Levi, P. Survival in Auschwitz. (If This Is a Man). Trans. Stuart Woolf, New York: Simon and Schuster, 1996 [1958].
Longenbach, J. The Resistance to Poetry. Chicago: University of Chicago Press, 2004.
Mesnard, P. Primo Levi. Le passage d’un témoin. Paris: Fayard, 2011.
Rilke, R. M. “Day in Autumn.” Trans. Mary Kinzie, Poetry Foundation, https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/50937/day-in-autumn. [21 July 2018] (Rainer Maria Rilkes Gedichte. Ed. Joerg K. Sommermeyer.Berlin: Orlando Syrg Taschenbuch, 2018, 101-102).
Thomson, I. Primo Levi: A Life. New York: Picador, 2002.
"What Is Genocide?” United States Holocaust Memorial Museum https://www.ushmm.org/confront-genocide/defining-genocide [22 May 2018].