Propuestas de solución romance ante los anglicismos del discurso científico y técnico

Main Article Content

Verónica Cruz Vivanco Cervero

Resumen

El presente estudio tiene por objeto ofrecer una propuesta de soluciones aceptables, debase romance, a los xenismos anglizantes que invaden el discurso científico y técnicoespañol. La viabilidad de las propuestas se mide, principalmente, por la precisión, laclaridad y la economía lingüística, por ser estos los rasgos de la voz presuntamente ideal.Creemos que si un tecnicismo español no se acopla a estos presupuestos, no se debeintentar su integración en la norma. Asimismo, la selección de términos alternativos debeseguir un criterio en el que se observen los puntos favorables o desfavorables que puedaconllevar la implantación del tecnicismo. Las abreviaturas empleadas en este trabajo son:DRAE (Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española) , DUE (Diccionario de usodel español) y NDA (Nuevo diccionario de anglicismos).

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Article Details

Cómo citar
Cruz Vivanco Cervero, V. (2015). Propuestas de solución romance ante los anglicismos del discurso científico y técnico. VERBEIA. Revista De Estudios Filológicos. Journal of English and Spanish Studies, 1, 36-46. https://doi.org/10.57087/Verbeia.2015.4069
Sección
Lingüística

Métricas alternativas