Propuestas de solución romance ante los anglicismos del discurso científico y técnico

Main Article Content

Verónica Cruz Vivanco Cervero

Resumen

El presente estudio tiene por objeto ofrecer una propuesta de soluciones aceptables, debase romance, a los xenismos anglizantes que invaden el discurso científico y técnicoespañol. La viabilidad de las propuestas se mide, principalmente, por la precisión, laclaridad y la economía lingüística, por ser estos los rasgos de la voz presuntamente ideal.Creemos que si un tecnicismo español no se acopla a estos presupuestos, no se debeintentar su integración en la norma. Asimismo, la selección de términos alternativos debeseguir un criterio en el que se observen los puntos favorables o desfavorables que puedaconllevar la implantación del tecnicismo. Las abreviaturas empleadas en este trabajo son:DRAE (Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española) , DUE (Diccionario de usodel español) y NDA (Nuevo diccionario de anglicismos).

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Article Details

Sección
Lingüística